紀州庵文學森林

「台灣文學翻譯與出版論壇‧作品朗讀會」報名再開！！！

「台德文學交流合作」計畫邀請的德國譯者悠莉（Julia Buddeberg）、唐悠翰（Johannes Fiederling）、維馬丁（Martin Winter）、唐薇（Wei Tang），日前參加於台北國際書展會場舉辦的「忍者譯學園：論翻譯甘苦，德國翻譯家現身說法」翻譯交流論壇，各自分享醉心於文學閱讀的過程，以及從事文學翻譯之時面臨的各種挑戰，吸引大批民眾駐足聆聽。在譯者的討論中可發現他們往往是最能洞悉作品的讀者，對一字一句細細琢磨推敲，將歷史與文化背景置入思考，以不同的語言呈現作品的內在靈光，在通透二者的過程中所獲得的成就與喜悅，就是他們堅持不懈、以翻譯為終身職志的核心力量。

2012年2月18日（六）下午2點，將於紀州庵文學森林舉辦「台灣文學翻譯與出版論壇」，五位德國譯者將與知名版權經紀人譚光磊、國立台灣文學館中書外譯業務代表，以及作家吳音寧、陳克華、賴香吟等人共同討論台灣文學的翻譯與出版問題並交換意見。緊接著將進行「作品朗讀會」，由五位譯者與作家分別朗讀並介紹各自翻譯與創作的作品，讓台灣作家傾聽不同文化背景下的閱讀體驗，也讓德國譯者能親炙台灣文學多元而豐富的內涵。

本活動受到各界高度詢問，再次開放20位報名名額，喜愛台灣文學以及關心翻譯與出版的朋友們，切勿錯過！

小叮嚀：
1.    活動當天也開放自由入場，座位有限，有興趣參加卻來不及報名的朋友們，請提早入場。
2.    線上報名成功者請於下午1：30～1：50入場，1：50後將不保留座位，讓予當天自由入場者。
3.    本館附近停車位不多，請多利用捷運等大眾交通工具，以節省尋找車位的時間。

跨越譯世界，閱讀無國界──台灣文學翻譯與出版論壇‧作品朗讀會

時間：2012年2月18日（六）14：00
地點：紀州庵文學森林（台北市中正區同安街107號）

》》線上報名