紀州庵文學森林

【文學新作朗讀會】系列講座

黃文範《細說珍珠港》

姜保真《大學不是蓋的－大學Guide》

 
 
時間：6/7(六)  15：00

地點：紀州庵文學森林2樓

主講人：黃文範、姜保真

主持人：歐茵西

黃文範簡介

      黃文範本名黃文烈，湖南長沙人，1925年生，陸軍官校、陸軍參大、美國砲校及美國防校畢業，是一個「拿槍桿」出身的職業軍人，沒想到竟一頭栽進翻譯這片陌生的領域。黃文範從民國四十一年起，投入翻譯工作，五十年來以其翻譯之專，讀書之廣，爬梳中外古今詩詞，譯筆文采斐然，細膩傳神，論翻譯的質、量、論，在近百年的中國翻譯界可列前茅，是一位翻譯經驗豐富而又謹嚴務實的學者。所譯文學、歷史與傳記凡七十八冊，共兩千一百萬字以上，復以翻譯心得著論三冊。論翻譯的質、量、論，在近百年的中國翻譯界可列前茅。他譯書必有譯序，諄諄介紹原文及作者不遺餘力，為他譯著特色之一。

姜保真簡介

      姜保真，筆名保真，民國四十四年生於臺灣嘉義，原籍北平。國立中興大學森林系畢業，先後獲美國加州大學柏克萊分校與瑞典農業科學大學的碩士、博士學位，現任教於中興大學森林系。熱愛文學，自十八歲起寫作投稿，曾獲臺灣地區多項文學大獎，包括金鼎獎、國家文藝獎、中山文藝獎、五四文藝獎章、時報文學獎、湯清基督教文藝獎。著有《森林三部曲》、《邢家大少》、《兩盆長春藤》、《醒來，仍在江上》、《鄉夢已遠》、《人性實驗室》等散文與小說。