index_01        

《我們的時代》×《富家子》×《穿越世紀的情書:寫給巴黎藝術家的21封信》重返//午夜巴黎:文學與藝術的美好年代

 

超譯海明威與費滋傑羅—那一年我們在巴黎

主講人:陳榮彬
時間:2013125日(四)19:00-20:00
費用:100元
 

巴黎是一個到處都有故事的地方,尤其是一些咖啡廳與酒館。在1920年代有一個地方令當年的美國人,不管是作家或一般美僑都流連忘返……19254月底的某天,29歲的美國暢銷小說家史考特.費茲傑羅(F. Scot Fitzgerald)走進Dingo Bar,向一個曾當過《多倫多星報》海外特派記者,剛剛以《三個故事與十首詩》(Three Stories and Ten Poems)一書於文壇出道的26歲年輕作家恩尼斯特.海明威(Ernest Hemingway)自我介紹。

 

1454906_679278232092182_181366552_n  02-01

 陳榮彬,輔仁大學比較文學博士,長期關注東西方現代主義之歷史,研究興趣為費滋傑羅、海明威­與白先勇等現代主義作家。譯作包括《永遠的都柏林人:喬伊斯­的流幻之旅》、《莎士比亞書店》等與西方現代主義發展密切相關的書籍,同時翻譯費滋傑羅成名作《塵世樂園》(This Side of Paradise)。

 

    02-04  

午夜巴黎—藝術的美好年代

主講人:李梅齡
時間:20131219日(四)19:00-20:00
費用:100元

十九世紀末、二十世紀初是西方文明史上的美好年代(Belle Epoque),舉凡文學、繪畫、雕塑、音樂等各個領域新秀輩出、思潮翻湧、軼事傳頌不斷,而當時各藝文人士日常往來的書信,也就成為記錄這美好年代不可或缺的線索,尤其是聚集諸多新銳精英的藝文沙龍所流傳的奇聞妙事。葛楚德‧斯坦(Gertrude Stein)當時在巴黎的居所即為最出色的沙龍之一,她曾對海明威說:「你們是失落的一代(lost generation)」,這句話被海明威用於他知名小說《太陽照樣昇起》(The Sun Also Rises)的扉頁提辭,她眾多的往來文青人士,日後一一現影在知名的電影《午夜巴黎》(Midnight in Paris, 2011)中。

 

1465311_679278212092184_1599155767_n 02-02

李梅齡,雙瑩文創總經理。擁有台灣大學歷史研究所中國藝術史碩士專業背景,曾任雄獅美術雜誌社主編、中國時報副總編輯、中時集團時藝多媒體總經理。1993年中國時報系與台北故宮博物院合作舉辦「莫內及印象派畫作展」,是台灣首度引進的國際展覽,曾主辦「世紀風華-橘園美術館珍藏展」、「三星堆傳奇-華夏古文明的探索」、「魔幻.達利」、「美好年代-巴黎市立現代美術館收藏展」、「世界文明瑰寶—大英博物館250年收藏展」、「華麗巴洛克」、「皇家風尚:清代宮廷與西方貴族珠寶展」、「慕夏大展—新藝術‧烏托邦」、「商王武丁與后婦好-殷商盛世藝術文化特展」等東西方藝術多次大展。

arrow
arrow
    全站熱搜

    紀州庵文學森林 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()